Perguntas frequentes
Idiomas, legendas e clipes
Encontre o idioma do seu vídeo e tire dúvidas sobre transcrições, legendas e como o ZOOM.CUT processa seus vídeos.
Mais de 99 idiomas falados
Quais idiomas o ZOOM.CUT aceita?
O aplicativo hospedado usa o AssemblyAI Universal-2 para transcrever os idiomas e variantes regionais abaixo. O ZOOM.CUT usa a transcrição para encontrar clipes e gerar legendas no idioma original.
103 de 103 idiomas e variantes
- africânerAfrikaans
- albanêsshqip
- alemãoDeutsch
- alemão (Suíça)Schwiizertüütsch
- amáricoአማርኛ
- árabeالعربية
- armênioհայերեն
- assamêsঅসমীয়া
- azerbaijanoazərbaycan
- bascoeuskara
- bashkirбашҡорт
- bengaliবাংলা
- bielorrussoбеларуская
- birmanêsမြန်မာ
- bósniobosanski
- bretãobrezhoneg
- búlgaroбългарски
- canarimಕನ್ನಡ
- catalãocatalà
- cazaqueқазақ тілі
- Chinês (mandarim)中文
- cingalêsසිංහල
- coreano한국어
- croatahrvatski
- dinamarquêsdansk
- eslovacoslovenčina
- eslovenoslovenščina
- espanholespañol
- estonianoeesti
- feroêsføroyskt
- filipinoFilipino
- finlandêssuomi
- francêsfrançais
- galego
- galêsCymraeg
- georgianoქართული
- gregoΕλληνικά
- guzerateગુજરાતી
- haitiano
- hauçáHausa
- havaianoʻŌlelo Hawaiʻi
- hebraicoעברית
- hindiहिन्दी
- holandêsNederlands
- húngaromagyar
- iídicheייִדיש
- indonésioIndonesia
- inglêsEnglish
- inglês (Austrália)Australian English
- inglês (Estados Unidos)American English
- inglês (Reino Unido)British English
- iorubáÈdè Yorùbá
- islandêsíslenska
- italiano
- japonês日本語
- javanêsJawa
- khmerខ្មែរ
- laosianoລາວ
- latim
- letãolatviešu
- lingalalingála
- lituanolietuvių
- luxemburguêsLëtzebuergesch
- macedônioмакедонски
- malaialaമലയാളം
- malaioMelayu
- malgaxeMalagasy
- maltêsMalti
- maoriMāori
- maratiमराठी
- mongolмонгол
- nepalêsनेपाली
- norueguêsnorsk
- nynorsk norueguêsnorsk nynorsk
- occitânicooccitan
- panjabiਪੰਜਾਬੀ
- pashtoپښتو
- persaفارسی
- polonêspolski
- português
- romenoromână
- russoрусский
- sânscritoसंस्कृत भाषा
- sérvioсрпски
- sindiسنڌي
- somaliSoomaali
- suaíliKiswahili
- suecosvenska
- sundanêsBasa Sunda
- tadjiqueтоҷикӣ
- tailandêsไทย
- tâmilதமிழ்
- tártaroтатар
- tchecočeština
- télugoతెలుగు
- tibetanoབོད་སྐད་
- turcoTürkçe
- turcomenotürkmen dili
- ucranianoукраїнська
- urduاردو
- uzbequeo‘zbek
- vietnamitaTiếng Việt
- xonachiShona
Esta é a lista publicada de idiomas do Universal-2, incluindo variantes regionais. A precisão e a detecção de falantes variam conforme o idioma e a gravação. Ver a documentação de idiomas do AssemblyAI
Preciso selecionar um idioma antes de enviar?
Não. O aplicativo hospedado detecta automaticamente o idioma falado em cada vídeo. Alterar o idioma da interface não muda a transcrição. Uma fala clara com pouco ruído de fundo ajuda na detecção correta.
O ZOOM.CUT pode traduzir ou dublar meu vídeo?
O ZOOM.CUT gera transcrições e legendas no idioma falado no vídeo. A tradução automática de legendas e a dublagem não fazem parte do fluxo atual de criação de clipes. Você pode corrigir o texto das legendas no editor antes de exportar.
E se o vídeo alternar entre idiomas?
O fluxo hospedado detecta o idioma principal. Legendas precisas não são garantidas quando as pessoas alternam entre idiomas em um vídeo. Para resultados mais confiáveis, use gravações com um idioma principal e revise as legendas antes de publicar.
Todos os idiomas compatíveis têm a mesma precisão?
Não. A qualidade varia conforme o idioma, o sotaque, o ruído de fundo e as falas sobrepostas. O suporte a um idioma não garante legendas perfeitas nem detecção perfeita de falantes. Revise os clipes, especialmente nomes, termos técnicos, dialetos e idiomas menos falados.
Os idiomas dos vídeos são os mesmos da interface?
São independentes. A interface está disponível em inglês, espanhol, português, alemão, chinês e indonésio. O vídeo pode estar em qualquer um dos idiomas falados listados acima, independentemente do idioma da interface.
Legendas e processamento
Por que alguns caracteres das legendas aparecem errados ou com outra fonte?
Um idioma pode ser aceito na transcrição mesmo que a fonte escolhida não inclua seus caracteres. Confira as informações de idiomas ao lado de cada fonte no seletor e escolha uma que cubra seu sistema de escrita. Revise o clipe renderizado antes de exportar.
A remoção de palavras de hesitação funciona em todos os idiomas?
A limpeza usa listas específicas para inglês, alemão e francês. Outros idiomas usam uma pequena lista compartilhada de sons de hesitação. Você pode ajustar as palavras filtradas ou desativar a remoção. A remoção de pausas longas é uma configuração separada.
Primeiros passos e planos
Quais vídeos posso cortar?
Vídeos do YouTube, VODs ou clipes da Twitch e da Kick, e arquivos que você mesmo envia. Cole um link ou arraste uma gravação, e o ZOOM.CUT cuida do resto.
Como o ZOOM.CUT escolhe os clipes?
Ele transcreve o vídeo palavra por palavra, e um modelo de IA lê a transcrição inteira e escolhe momentos que se sustentam sozinhos. Cada um recebe nota de gancho, engajamento, valor e compartilhamento, e depois você pode cortar, dividir ou juntar qualquer clipe.
O ZOOM.CUT posta no TikTok e no Instagram?
Por enquanto não: baixe os cortes com a predefinição de exportação para TikTok, Shorts ou Reels e poste pelo app da rede. Cada corte já vem com título, descrição e hashtags prontos para copiar.
Os clipes têm marca d'água?
Não. O ZOOM.CUT nunca adiciona marca d'água nos seus cortes.